-
1 Nachrichtensignal
-
2 Betriebssignal
сущ.воен. служебный сигнал связи -
3 Betriebswort
сущ. -
4 Betriebszeichen
сущ.1) воен. служебный сигнал связи2) электр. разрешающее показание (сигнала)3) выч. служебный символ4) микроэл. управляющий символ -
5 Nachrichtensignal
(n)сигнал связиDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Nachrichtensignal
-
6 Betriebssignal
ńслужебный сигнал связи -
7 Betriebswort
ń(словесный) служебный сигнал связи -
8 Betriebszeichen
ńслужебный сигнал связи -
9 Betriebssignal
-
10 Betriebswort
(n)( словесный) служебный сигнал связи -
11 Betriebszeichen
-
12 UT-Signal
сигнал звукоподводной телеграфной связи -
13 Unterwassertelegrafiesignal
сигнал звукоподводной телеграфной связиDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > Unterwassertelegrafiesignal
-
14 Rückmeldung
сущ.1) общ. статус-сообщение, отзыв (как в англ. - Feedback), запись студентов после летних каникул, доклад о возвращении2) комп. квитанция3) авиа. обратное сообщение4) воен. доклад о возвращении (напр. в часть)5) тех. ответ на запрос, ответная сигнализация, подтверждение приема6) ж.д. обратное извещение7) авт. обратная информация, обратный контроль8) психол. обратная связь, обратный сигнал9) электр. подтверждение, сигнал квитирования, сигнал подтверждения10) выч. ответное сообщение, ответный сигнал, сигнал обратной связи11) свз. обратный вызов12) свар. сигнал от путевого датчика13) бизн. ответ (Мы просим дать ответ - Wir bitten um Rьckmeldung.)14) автом. квитирование, ответ, обратная сигнализация15) судостр. обратный вторичный сигнал, исполнительная сигнализация -
15 Quittungszeichen
n квитирующий сигнал м.; сигнал м. квитирования; сигнал м. подтверждения (приёма, связи); символ м. подтверждения (приёма, связи)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Quittungszeichen
-
16 Rückmeldesignal
сущ.1) выч. сигнал квитирования2) гидравл. сигнал обратной связи3) тлм. квитирующий сигнал, обратный сигнал, ответный сигнал -
17 Jam-Signal
сущ.1) общ. сигнал конфликта (сигнал, передаваемый станцией локальной сети другим станциям с извещением о том, что произошло столкновение или что станция, передавшая сигнал затора, должна передавать данные и в связи с этим другим станциям не следует н)2) брит. сигнал затора -
18 Positionsrückmeldesignal
сущ.гидравл. сигнал обратной связи по перемещению, сигнал обратной связи по положениюУниверсальный немецко-русский словарь > Positionsrückmeldesignal
-
19 Beginnzeichen
сущ.1) тех. знак начала, символ начала2) радио. сигнал начала, сигнал предупреждения о начале связи3) электр. начальный знак, начальный сигнал -
20 Fernsignal
См. также в других словарях:
Сигнал (техника) — Сигнал в теории информации и связи называется материальный носитель информации, используемый для передачи сообщений по системе связи. Сигналом может быть любой физический процесс, параметры которого изменяются в соответствии с передаваемым… … Википедия
сигнал ответа абонента — Сигнал, указывающий на то, что телефонная линия связи занята. Например, в телефонной связи он генерируется в момент снятия трубки, когда абонент начинает отвечать на вызов, а в транкинговой связи при нажатии на тангенту микротелефонной трубки. [Л … Справочник технического переводчика
Сигнал о промежуточном значении временного сдвига — Сигнал, формируемый на передающей стороне аппаратуры временного группообразования и свидетельствующий о превышении заданных значений разности фаз между тактовой последовательностью записи и считывания Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сигнал обратной связи — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN feedback signal … Справочник технического переводчика
сигнал отрицательной обратной связи — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN negative feedback signal … Справочник технического переводчика
сигнал положительной обратной связи — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN positive feedback signal … Справочник технического переводчика
Сигнал телефонной сети информационный — 264 Источник: ГОСТ 19472 88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сигнал о подключении линии к АТС — Контрольный сигнал, посылаемый в канал со стороны абонента или АТС и сигнализирующий о том, что 2 проводная линия может быть использована для предоставления услуг телефонной связи. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский… … Справочник технического переводчика
СИГНАЛ — изменяющаяся физ. величина, однозначно отображающая информацию о состоянии наблюдаемого объекта, или происходящем процессе, а также условный знак, несущий информацию (сообщение) о событии или изменении свойств (образа) конкретного объекта… … Большая политехническая энциклопедия
сигнал — 3.4 сигнал (signal): Воздействие на органы чувств оператора, характеризующее состояние или изменение состояния производственного оборудования. Настоящий стандарт описывает сигналы, распознаваемые органами зрения (видеодисплей), слуха… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сигнал — У этого термина существуют и другие значения, см. Сигнал (значения). Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшит … Википедия
